ブログ５：「月曜から夜ふかし」

皆さん、今度私は「月曜から夜ふかし」というテレビ番組を見た。この番組は日本の社会で「話題（わだいtopic）となっている様々(various)な件(affair)にむかして（vis-à-vis）ちょっとだけ首(くび)を突（つ）っ込（ご）んだり（poke one's nose into）、突っ込まなかったりする」バラエティ番組だ。番組は街行く人に質問し、MCは色々な面白くて変な人々や事件をコメントする。MCは村上信五とマツコ・デラックスだ。バラエティ番組だから、MCと質問された人は色々なスピーチスタイルを使っている。

例えば、インタビューする時、スタッフは「月曜から夜ふかしの番組ですけど…」のような省略をよく使った。今週の番組の話題の一つのは「孤独（こどくlonely）のグルメ(gourmet)」だった。男性はよく「うまい」を使った。「一人の時にめちゃめちゃこれ食っちゃう？」という言葉もあって、「食う」のような男性の言葉だけはなく短略形も見られる。そして、MCは「大丈夫？あの後」のような倒置を時々話した。丁寧な話し方も見られる。店員や職員は質問に答えた時、「です・ます体」と敬語をいつも使った。 

「月曜から夜ふかし」は興味深い番組だ。教科書やニュースの違う日本人の話し方とか考え方とか習うなら、おすすめる。